--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

マリークレールグラビア

2012年12月25日 00:48

ようやくOSTネタ?をアップしたよ~
ちょっと追いついた?なんて思ってたら、、いやいや甘かったっす^^;;

ちょっと奥様~~
今度はマリークレールのグラビアですってよ~~
これまた

ス・テ・キすぎ~~~うきゃーーーん

i4.jpg 

jokitone201212241430320.jpg 

bandicam 2012-12-24 23-15-53-181 

20121224_1356324186_77214000_1.jpg 

青いマフラーの端っこ
アシスタントさんか誰かが持ってくれてる気がするし
なんで小道具が傘なんかは謎( ´艸`)

うーん、、、
そっかそっか、、、グラビア撮影のお仕事こなしたあとから一気に気が緩んだってことだな?
そういうことだな?レウォニ?
でもかっこいいのやら少年っぽいのやら、、いいの撮ってくれてコマウォ(๑≧౪≦)
スポンサーサイト

マイリトルヒーローOST 「Sunshine」

2012年12月24日 23:12

あー^^;;メリークリスマス、、だったんですね^^;;
レウォンくんからクリスマスカードが届いてたので知ってたんですよぉ
知ってたんだけど、、いつも特にイベントもなく過ごすので(笑)
最近は仕事は忙しいんだけど、、、心にゆとりがありますね
なんででしょうね、、、忙しいけど自分でコントロールできてるからかなー?
皆さんはよいクリスマスを過ごされましたか?

ぼーーっとしてたらグラビアだけでなくてOSTも公開されてましたねー
もう色んなところでアップされてるだろうと思うけど
まっ、ソクラテスでもですね
遅ればせながらでもこれからも「マイリトルヒーロー」を追いかけますので
たまにチェックしに遊びに来てください^^

マイリトルヒーローのツイッターってあるでしょ?
それを読んでると、、、
マイリトルヒーローはハングルで書くと마이 리틀 히어로ですよね?
で、ハッシュタグが『#마리오(マリオ)』みたいなの
なんで오 なのかな?とは思うけど、マリオって略して呼ぶ感じなのかなーなんて思うんだけど
ちょっと日本人的にはいやいやそれは広げすぎか、、
manatsu的にはですかね?^^;;
マリオって略して呼ぶのはなんかしっくりこない
マイリトルヒーローって呼ぶのも確かに長いけど
屋根ネコも韓国では当時옥탑방 고양이を縮めて옥고(オッコ)だったみたいだけど
もちろん日本でオッコなんて呼ぶ人ないですよね?屋根ネコが一般的ですかね?
マイリトルブライドはMLBって頭文字とることが多い感じもあるので
マイリトルヒーローって打ち込むのがめんどくさくなったらMLHってするのが便利かなー?
 
そうだそうだ、、、韓国語つながりだけど、、、役名もちょっとひねってますよね
レウォンくんの役名は「유일한(ユ・イルハン)」ですよね
これはたぶん「유일(ユイル/唯一)からとってますよね、きっと
「唯一の希望」なんていうのは「유일한 희망(ユイルハン ヒマン)」って書きます
その「유일한」からとったんだろうなぁって思ってて
で、ヨングァンくんなんですけど、、、영광、、、栄光です
レウォンくんがファンミのときにピアノで弾いてくれたのは「栄光の歌」って曲
これはヨングァンくんの歌なんですよ、、うん、、、ヨングァンくんのためにイルハンが
作った曲に違いない、、うん、、きっとそうだそうだ^^

あっ、しょうもないこと書いてて忘れてたけど
で、レウォンくんのクリスマスカードに公開日書いてましたね?


1月10日公開~~!!

hさん~渡韓中には公開されてるよーー( ´艸`)
映画ぜひぜひ見てきてねーー





あーー、MVがこれまたじわじわ涙腺刺激しますね
きゅーーんとしますね

「Sunshine」ですね 2PMのジュン・kくん
なかなかいい声です

집으로 돌아가는 길
チブロ トラガヌン キl
한참을 걷고만 있어
ハnチャムl コッコマn イッソ
앞이 보이질 않아
アピ ボイジl アナ

家に帰る道
ずっと歩き続けていた
前が見えなくて


이 길의 끝에 그것이 있긴 한건지
イ キレ クッテ クゴシ イッキn ハnゴnジ
나에게 내려온 한줄기 sunshine
ナエゲ ネリョオn ハンジュlキ sunshine
내 앞에 어둠 밝혀준 너 sunshine
ネ アペ オドゥm パッキョジュn ノ sunshine

この道の果てにそれがあるのかどうか
僕に降り注ぐ一筋のsunshine
僕の前には暗闇
照らしてくれる君sunshine


따스한 태양이 나를 비추네
ッタスハn テヤngイ ナルl ビッチュネ
늘 너는 나와 함께 있어
ヌル ノヌn ナワ ハmッケ イッソ

暖かい太陽が僕を照らすよ
いつも君は僕と一緒にいるんだね
 
나를 기억해주는 니가 있어
ナルl キオッケジュn ニガ イッソ
나를 잊지않는 니가 있어
ナルl イッシアnヌn ニガ イッソ
혹시 나를 잊어도 기억하고 노래할게 sunshine
ホkシ ナルl イジョド キオッカゴ ノレハlケ sunshine
 
僕を覚えていてくれる君がいる
僕を忘れない君がいる
もしも僕を忘れても覚えていて歌うから sunshine

거울 속 비친 창문에
コウl ソゲ ビッチn チャngムネ
어제의 기억이 보여
オジェエ キオギ ボヨ

鏡の中、光る窓に
昨日の記憶が見えるよ
 
 
회색빛 구름 너머로
ヒセkピッ クルm ノモロ
조용히 나를 감싸주는 니가 있어
チョヨngヒ ナルl カmッサジュヌn ニガ イッソ
나에게 내려온 한줄기 sunshine
ナエゲ ネリョオn ハnジュlキ sunshine
내 앞에 어둠 밝혀준 너 sunshine
ネ アペ オドゥm パッキョジュn ノ sunshine

灰色の光 雲の向こう側へ
静かに僕を抱きしめてくれる君がいる
僕に降り注ぐ一筋のsunshine
僕の前には暗闇
照らしてくれる君sunshine

따스한 태양이 나를 비추네
ッタスハn テヤngイ ナルl ビッチュネ
늘 너는 나와 함께 있어
ヌル ノヌn ナワ ハムッケ イッソ
나를 기억해주는 니가 있어
ナルl キオッケジュヌn ニガ イッソ
나를 잊지않는 니가 있어
ナルl イッチアnヌn ニガ イッソ

暖かい太陽が僕を照らすよ
いつも君は僕と一緒にいるんだね
僕を覚えていてくれる君がいる
僕を忘れない君がいる

혹시 나를 잊어도 기억하고 노래할게 sunshine
ホkシ ナルl イジョド キオッカゴ ノレハlケ sunshine

もしも僕を忘れても覚えていて歌うから sunshine



ジュン・kくんからの応援メッセージ

지금 이 순간 모든 꿈을 꾸고 있는 사람들
그리고 도전하고 있는 사람들을 위한 영화라고 생각합니다
여러분들에게 추전해드리고 싶구요
마이 리틀 히어로 화이팅!


今この瞬間すべての夢みる人たち
そして挑戦している人たちのための映画だと思います
皆さんに推薦して差し上げたいです
マイリトルヒーロー ファイティン!



”allure”1月号

2012年12月24日 01:03

レウォンくんの素敵なグラビアが出てたんですね~^^
素敵素敵( ´艸`)

bandicam 2012-12-23 20-18-43-305


김래원 “은퇴전까지“은퇴전까지 ‘인생은아름다워’같은 작품 하고파”
キム・レウォン『引退前までに”人生は美しい”みたいな作品をやりたい

記事元☛newsen



김래원이 남자다운 매력을 풍기며 돌아왔다.
キムレウォンが男性的な魅力を漂わせて戻ってきた

1월 개봉 영화 '마이 리틀 히어로'로 돌아온 김래원은 최근 '얼루어 코리아'와 인터뷰 화보를 진행했다.
1月公開の映画「マイリトルヒーロー」で戻ってきたキム・レウォンは最近「アルーアコリア」との
インタビューグラビアを進行した

이번 화보에서 김래원은 서정적이고 성숙한 남자의 모습을 보여줬다.
목적이 없는 욕심이 얼마나 무의미한지에 대해 이야기하고 좋은,
지키고 싶은 것들을 하나씩 떠올리는 그의 얼굴에서 진중한 배우의 면면을 확인할 수 있었다.
今回のグラビアからキム・レウォンは情緒的で成熟した男の姿を見せてくれた
目的のない欲がどれほど無意味なのかということについて箸をして好きな守りたいものを一つづつ思い出す
彼の顔から慎重な俳優の面貌を確認できた

8979453b349016e433e89a6ec93f1933.jpg

김래원은 '마이 리틀 히어로' 유일한을 선택한 이유에 대해
“가장 큰 매력을 느낀 건 어린 친구와 함께 호흡을 맞춘다는 거였어요.
영화에서 호흡을 맞춘 지대한 군과 함께 연기를 하면서 하얀 도화지에 함께 그림을 그려나가는 느낌을 받았어요.
저는 이미 색깔이 채워져 있잖아요.
다른 성인 배우도 마찬가지고요.
그걸 지우고 다시 채우는 게 아니라 대한이의 하얀 도화지가 채워지고
저 역시 그 색깔에 반응하고 있다는 느낌을 받았어요.
그런 부분에 있어서 대한이와 저는 환상의 호흡이었던 것 같아요.
정말 기대 이상이었어요”라고 말하며 영화에 대한 자신감을 드러냈다.
キム・レウォンは「マイリトルヒーロー」のユ・イルハンを選択した理由について
「一番大きな魅力を感じたのは子どもと一緒に呼吸を合わせるということでした
映画で呼吸を合わせたチ・デハンくんと一緒に演技をしながら真っ白な画用紙に一緒に
絵を描きだしてく感じを受けました
私はあらかじめ色がついてるじゃないですか
他の成人俳優も同じだし
それを消してもう一度つけるというのではなくテハンの真っ白な画用紙が色づいていくし
僕もやっぱりその色に反応しているという感じを受けました
そんな部分でテハンと僕は幻想の呼吸だったと思います
本当に期待以上だったんです」と話し映画について自信感を表した 

앞으로의 목표와 관련해서는 “언제가 될지는 모르겠지만 은퇴하기 전까지 '인생은 아름다워' 같은 작품을
한두 편 남겨야 하지 않을까 생각해요. 배우로 15년 정도 활동했는데 아직까지는 그런 작품이 없었어요.
모두가 인정을 하지는 않더라도 제 스스로 인정할 수 있는, 세월이 지나도 변하지 않는 작품을 만나면
진심으로 행복할 것 같네요”라고 말하며 진중한 배우로서의 면모를 드러냈다.
これからの目標と関連しては「いつになるかわからないけど引退する前までに”人生は美しい”みたいな作品を
2、3編残さないといけないんじゃないかと思います
俳優として15年ぐらい活動してるけど、まだそんな作品がなかったです
みんなが認めなかったとしても僕自身認められる歳月が過ぎても変わらない作品に出会えたら
本当に幸せだと思います」と話しながら慎重な俳優としての面貌を表した

l_2012122102000691200240901.jpg  

詳しいインタビューは”allure”1月号に掲載されるらしいんだけど
記事を翻訳するのに”allure”ってなんて発音するのかよくわからなくて
韓国語では”얼루어”、、、オルルオ?ん?余計にわからん、、、^^;;
で、調べて発音を聞いてみたら”アルーア”って発音してるみたいに聞こえたので
”アルーア”って訳してみました
名詞で使うときは魅惑、誘惑
動詞ならしたいと思わせる、心を向けさせる、あるいは誘惑する
っていうような意味らしい
あれ?うちのブログタイトルとおんなじじゃーーん( ´艸`)
それにしても韓国語と日本語の英語の音が違いすぎるのがほんとに困る^^;;

男性的な魅力を漂わせて、、、っていうけど、、、(韓国は男性は男らしいっていうのが褒め言葉な感じかな?)
このグラビア男性的かなー?
どっちかっていうと少年っぽいってか、、、1枚めなんてちょっと女性的ってか中性的ってか
そんな感じがするけどなー
私はものすごく好きな雰囲気ーー( ´艸`)

マイリトルヒーローメイキング

2012年12月09日 00:29

なんかさ
みんな、、、モニターするたびに笑ってる
ほんとに予告編見ても、制作報告会見ても、メイキング見ても
見てる方もハッピーになる
レウォンくんがターンしてるからハッピーになる( ´艸`)



キム・レウォン:実際ミュージカル公演のシーンも出てくるし
俳優たちがミュージカル演技をします
歌も歌うしダンスもします
面白くて、華やかで、素敵で、かっこいいです
ユ・イルハンはニューヨークマンハッタン出身です(えーーーー?!・管理人心の声・笑)
ミュージカル監督?ブロードウェイ?ハッタリ?(笑)
風変わりに面白い部分もあるし、センスもあるし、ウィットもあるしブッ飛んでるところもある
『ミュージカルドリーム』という公開オーディションをすることになるんだけど
ヨングァンという少年と出会いながら知らず知らず変化しているキャラクターが
僕にとっては大きな魅力として近づいてきました

イ・ソンミン:良い俳優たちと出会ってリラックスして楽しく撮影を始めました

イ・グァンス:ほんとうに面白かったです。始っから最後まで、家族みたいに

チョアン:とても幸せでした
私は情が深いんです。正義を重んじる面がある放送局のPDです

(レウォンくんがチョアンちゃんにビンタ喰らわされてるシーン)

レウォン:”なかなかいいと思うけど?”

(たぶんもう一回ビンタされるのが嫌でレウォン的OKを出してるという和む場面です・笑)

キム・レウォン:そして兄弟のように過ごしているヒシク、ジョンイルがいるんです
小規模の児童ミュージカルをしている劇団の代表がヒシク
そして俳優がジョンイル、そして監督が僕ですね
僕が最高ですよ

(児童ミュージカルの練習シーン)

ジョンイル:”俺たちさー人間的にちょっと休みながらやろうよー5時間だぜ?!5時間!!”

イルハン:”戻れ”

ジョンイル:(だまってOK)

(いやーーん(/ω\*)鬼監督ぅ、、素敵( ´艸`)

チ・デハン:イ・ソンミンおじさんは面白いところもあるし、かっこいいとこもあるし
どうやったらいいのかってことを話してくれるし

(ソンミンおじさんがチハンくんにどうしたらいいのか教えてくれてるところ)

イ・ソンミン:ほかの話は聞くな
自分がどうするのか、自分がどうしなくちゃいけないのか
しっかり集中してろ。どういう意味がわかるな?
「アクション」の声が掛かったらそれと同時にぱーーっとやるんだ

キム・レウォン:どうしても初作品だからヨングァンが本当にたくさん泣いたんです

(泣いてるテハンくんに外にでて気晴らしをしてくるように勧めるレウォンくん)

レウォン:”外に出て涼しいところで少し風に当たってこい、、早く、、
男は逞しく一人で行かなきゃ

(字幕)

800分の1のオーディションを突破して抜擢された「リトルヒーロー」テハンくんは
撮影の6ヶ月前からダンスと歌と演技を勉強した

(振り付け監督)そうよ!あんたちょっと上手いじゃない!こいつめー

キム・ソンフン監督:こうして見たら子どもの成長の話でもあるし
ユ・イルハンという人物の成長の話でもありますね

キム・レウォン:映画の外の人物たちと自然に映画の中でお互いが出会っていきながら
近づいていったと思います
それがそのまま映画にくっついて出て来たようです

チョアン:彼らの温かい話

キム・ソンフン監督:愉快に楽しくご覧になって頂ければ嬉しいですね

イ・ソンミン:良い映画、面白い映画ができることを期待して

イ・スァンス:自信あります

キム・レウォン:美しくて素敵な映画が皆さんに見せられたらいいなと思います
皆さん期待してください

20121207000164_0.jpg 

この映画を通して出演者、スタッフが一丸となって映画という一つの夢に挑戦した まるでノンフィクションのような?
映画の中の登場人物と今映画を撮ってる自分たちがシンクロしている感覚、、、
そんな感じだったのかなぁ、、、なんて、、思ったりします
レウォンくんいい作品に出会ったんだね(´∀`) 


あっ、忘れてた(´ω`)
お友達に教えてもらったマイリトルヒーローのHPです
↓↓↓の画像をクリックしたらHPに飛びますので
遊びにいってみてくださいね☆
(Cさんいつもありがとうm(__)m)

 

マイリトルヒーロー制作報告会

2012年12月08日 17:47

こんにちは^^
7日にマイリトルヒーローの制作報告会があったようです

62eb5fed030b2892edf383f64b11c089.jpg 

動画やら画像やら記事やらたっくさん出てます
映画本編がイルハンとヨングァンの二人で夢に向かって挑戦するお話だからなのか
レウォンくんとテハンくんのほんわか心温まる記事も多いですよね
たぶん何度かブログにも書いた気がするけど、レウォンくんがこの映画を撮りながら
とても充実していることがわかるって
ファンミに行った時もそうだったし、韓ラブのインタを見たときもそう、、、
そんな空気感が伝わってましたよね
いい作品と素敵な共演者とチョアンちゃんに監督と怪しいなんてコメントさせるほどの
信頼を寄せた監督さんと、、、いい仕事ができたんだろうと思ってました

刺身やさんで取材陣も一緒に興行成功の打ち上げやるってレウォンくんに
その席を踊って盛り上げますっていうグァンスくんに
刺身やさんへいく皆さんのタクシー拾いますっていうチョアンちゃん
絶妙のコンビネーションヽ(´▽`)/
そして、監督の公約、、よく存じ上げないけど^^;;人柄が出てますよね?

200万人突破してぜひぜひ公約守ってね
そしたらもっともっとハッピーな人たちが増えると思う(*≧∀≦*)

あっ
レウォンくんはすでにハッピーな体型になりすぎなのでこれ以上は要注意(๑≧౪≦)てへぺろ

bandicam 2012-12-08 16-40-09-150

김래원-조안-이광수 공약 “횟집에서 썬더맨 복장으로 춤을?”
キム・レウォン-チョアン-イ・グァンス公約
『刺身やでサンダーマンの扮装でダンスを?』

元記事はこちら☛SSTV

배우 김래원, 조안, 이광수가 영화 ‘마이 리틀 히어로’ 흥행 공약을 내걸었다.
俳優キム・レウォン、チョアン、イ・グァンスが映画『マイリトルヒーロー』興行公約を掲げた

김래원, 조안, 이광수는 7일 오전 서울 압구정CGV에서 열린
영화 ‘마이 리틀 히어로’(감독 김성훈) 제작보고회에 참석했다.
이날 김래원은 “영화 관객이 200만을 넘으면 영화사 대표님과 함께
이 자리에 계신 분들과 횟집에서 만나기로 하겠다”고 말했다.
이에 이광수는 “나는 영화 관객이 300만을 넘으면 ‘썬더맨’ 복장을 하고 그 횟집에서
춤을 추겠다”고 말해 웃음을 자아냈다.
조안 역시 “이광수와 함께 ‘썬더맨’ 복장으로 같이 춤을 추거나 집에 가실 때 택시를
일일이 잡아드리겠다”고 이색 공약을 내걸었다.
김성훈 감독은 “200만 관객을 돌파하면 지대한을 처음 만났던
다문화센터에 배우들과 함께 가서 의미있는 행사를 하겠다”고 훈훈한 공약을 선언했다.
‘마이 리틀 히어로’는 허세 가득한 삼류 음악 감독 유일한(김래원 분)이
인생 역전을 노리고 참여한 대형 뮤지컬 오디션 프로그램에서
우승 확률 제로인 소년 영광(지대한 분)과 파트너가 돼 불가능한 꿈에 도전해 가는 과정을 그린 영화다.
한편 김래원, 조안, 이성민, 지대한, 이광수 등이 출연하는 ‘마이 리틀 히어로’는 내년 1월 개봉될 예정이다.

キム・レウォン、チョアン、イ・グァンスは7日午前狎鷗亭CGVで開かれた
映画『マイリトルヒーロー』(監督キム・ソンフン)の制作報告会に出席した
この日、キム・レウォンは「映画の観客が200万を超えたら映画社代表と一緒にこの席にいらっしゃる方々と
刺身やで会うことになるだろう」と話した
これにイ・グァンスは「僕は映画の観客が300万を超えたら”サンダーマン”の扮装をして
その刺身やでダンスをするだろう」と言って笑いを醸し出した
チョアンもやはり「イ・グァンスと一緒に”サンダーマン”の扮装で一緒にダンスをするとか
お店に行かれる時にタクシーを全て捕まえて差し上げるだろう」と異色の公約を掲げた
キム・ソンフン監督は「200万の観客を突破したらチ・デハンと初めて会った多文化センターに
俳優たちと一緒にいって意味のある行事をするだろう」と温かい公約を宣言した
『マイリトルヒーロー』は見栄で一杯の三流音楽監督ユ・イルハン(キム・レウォン扮)が
人生の逆転を狙って参加した大作ミュージカルオーディションプログラムで
優勝確率ゼロの少年ヨングァン(チ・デハン扮)とパートナーになり不可能な夢に挑戦していく過程を描く映画である
一方、キム・レウォン、チョアン、イ・ソンミン、チ・デハン、イ・グァンスなどが出演する
『マイリトルヒーロー』は来年1月公開される予定だ

42f14feb68394d257734c1688be9f7d3.jpg 

김래원 이토록 다정다감한 남자였나..취재진도 놀란 친절함
キム・レウォンこれほど優しく感受性のある男だったのか、、取材陣も驚く親切さ


元記事はこちら☛newsen

4년만에 돌아온 스크린이다. 군 전역후 SBS 드라마 '천일의 약속'을 통해 이미 한 번 대중 앞에 섰던 김래원이지만
영화는 '인사동 스캔들' 후 무려 4년 만이다. 그래서일까.
김래원은 12월7일 서울 압구정CGV에서 열린 '마이 리틀 히어로' 제작보고회에서 시종일관 긴장한 모습을 보였다.
물론 점차 여유를 되찾긴 했지만 몸에 밴 듯한 매너는 보는 이들을 깜짝 깜짝 놀라게 했다.

4年ぶりに戻ってきたスクリーンだ。軍転役後SBSドラマ『千日の約束』を通じてすでに一度大衆の前に立った
キム・レウォンだが、映画は『仁寺洞スキャンダル』後、実に4年ぶりだ。だからなのか。
キム・レウォンは12月7日ソウル狎鷗亭CGVで開かれた『マイリトルヒーロー』制作報告会で終始一貫緊張した姿を見せた
もちろん、徐々に余裕を取り戻したが、体に染込んだマナーは見る者たちを本当に驚かせた

말투부터 행동까지 겸손 그 자체였다.
말로 돋보이는 것보다 행동이 우선이었다. 영화 속 자신의 파트너였던
아역배우 지대한을 챙기고 또 챙기는 모습은 이목을 집중시키기 충분해다.
큰 공식석상이 처음인 지대한은 떨리는 마음을 감추지 못했고
이에 김래원은 귓속말을 하면서 지속적으로 지대한의 경직된 표정을 풀어주려 했다.

言葉遣いから行動まで謙遜それ自体だった。
言葉で光ると言うよりも行動が優先だった。
映画の中、自身のパートナーだった子役俳優チ・デハンを気遣いまた気遣う姿は人目を集中させるのに十分だった
大きな公式席上が初めてであるチ・デハンは緊張する気持ちを隠すことができなかったし
これにキム・レウォンは耳打ちをしながら持続的にチ・デハンの硬直した表情をほぐしてあげようとした

또 영화에서 완벽한 뮤지컬 배우로 거듭나야했던 탓에 6개월간 춤 노래 연기 연습을 해낸 지대한이 힘들었던
촬영기를 생각하며 돌연 눈물을 뚝뚝 흘리자 손을 꼭 잡아주며 어깨를 토닥였다.
지대한이 촬영하면서 그렇게나 따랐다는 이광수에게 "광수야, 한 번 안아줘"라며 친 삼촌,
혹은 아빠다운 면모를 보이기도 했다.

また、映画で完璧なミュージカル俳優として生まれ変わらなければならなかったために6ヶ月間
ダンス、歌、演技のレッスンをやり遂げたチ・デハンが辛かった撮影期間を思い、突然涙をぽたぽたと流すとすぐに
手をぎゅっと握ってやりながら心配するなというように肩を軽く叩いた
チ・デハンが撮影しながらそんなふうに着いていったと言ったイ・グァンスに「グァンス、一度抱きしめてやれよ」と言い
実のおじさん、あるいはパパのような姿を見せることもした。

특히 김래원은 감독과 다른 배우들이 질문에 대한 답변을 할 때 그들의 말을 경청하면서도
지대한을 끝까지 신경썼고 울먹임을 그친 지대한에게 물을 건네며 머리를 쓰다듬어 주기도 했다.
지대한 역시 김래원을 바라보며 싱긋 웃음을 지었다.
두 사람의 모습은 이 영화가 얼마나 진정성 넘치게 촬영됐는지 가늠케 했다.

特に、キム・レウォンは監督と他の俳優たちが質問に対して返答をするとき彼らの言葉に耳を傾けながらも
チ・デハンを最後まで気遣い泣き止んだチ・デハンに水を取り出して喉を潤わせてやることもした。
チ・デハンはやはりキム・レウォンを見つめてにっこりと微笑んだ。
ふたりの姿はこの映画がどれほど真実性のあふれる撮影をしたのかということを推し量ることができた

2012120716677_2012120703101.jpg

이와 함께 김래원은 이 날 어떠한 말 한 마디라도 신중하려 노력했다.
지대한에 대해서는 "내가 감히 말하자면 영광이(지대한 극중 이름)는 정말 최고의 연기를 했다"며
"그간 작품을 통해 늘 좋은 파트너를 만났지만 영광이는 내 일생일대 최고의 파트너였다"고 말했다.

これとともにキム・レウォンはこの日どのような一言も慎重にしようと努力した。
チ・デハンに対しては「僕があえて言うとすればヨングァン(チ・デハンの劇中の名)は本当に最高の演技をした」と言い
「これまで作品を通じていつも良いパートナーに出会ったがヨングァンは僕の人生一代の最高のパートナーだった」と話した


이어 "깨끗한 하얀 종이 위에 그림을 그리는 듯한 기분이었다.
 '마이 리틀 히어로'는 그렇게 탄생됐다"며 "내 개인적으로 너무 좋은 작품이라고 생각한다.
그런 작품에서 월등한 능력을 보여준 영광이도 대견스럽고 나 역시 이렇게 순수하고 싶다는
생각을 많이 했다"고 전했다.

引き続き「きれいな真っ白な紙の上に絵を描くような気分だった
”マイリトルヒーロー”はそんなふうに誕生した」と言い「僕個人としてはとても良い作品だと思う。
そんな作品で卓越した努力を見せてくれたヨングァンも関心するし僕もやはりこんなふうに
純粋でありたいという思った」と伝えた
 

이광수는 김래원이 이 날 지대한과의 오랜 약속도 지켰다고 언급했다.
평소 게임에 대한 승부욕이 강한 김래원은 촬영을 하면서 지대한과 게임을 많이 했고 영화 촬영 잘 마치면,
힘들어 하는 지대한에게 뚝 그치면 게임기를 사주겠다고 했단다.
이에 김래원은 실제 지대한에게 고가의 게임기를 선물로 줬다고.

イ・グァンスはキム・レウォンがこの日チ・デハンとの長い約束も守ったと言及した
日頃ゲームについて勝負欲が強いキム・レウォンは撮影をしながらチ・デハンとゲームをよくしたし
映画撮影を上手に終えたら、疲れているチ・デハンにきっちり終えたら、
ゲーム機を買ってやると話していたそうだ
これに対してキム・レウォンは実際チ・デハンに高価なゲーム機をプレゼントしたと、、、

김래원은 "다 아이를 위한 내 작은 배려였다"고 너스레를 떨더니
"사실은 날 위한 것이었다. 촬영을 편하고 쉽게 하기 위해서였다"며
"대한이가 실제로 촬영을 너무 잘해줬고 기특해서 뭐라도 선물해 주고 싶었다.
오랜만에 만났는데도 참 좋다"고 애정을 한껏 드러냈다.

キム・レウォンは「全て子どもたちのための僕の小さな配慮だった」と冗談を言ったり
「実は僕のためのものだった。撮影をリラックスしてやり易くするためだった」と
「デハンが実際撮影をとても上手にして賢かったので何かプレゼントしてやりたかった。
久しぶりに会ったので本当にうれしい」と愛情を精一杯表した

김래원은 이성민 이광수에게도 부러움을 토로했다.
그는 "내 첫 촬영이 극장 무대였는데 난 무대 끝에서 피아노를 치고 중간에서
이성민 선배님과 광수가 대사를 치는 장면이었다"며
"내가 바라본 두 분은 이미 영화 속 인물이 돼 있더라.
호흡을 맞출 때도 꼭 영화의 한 장면을 보는 듯 했다. 너무 부러웠다"고 밝혔다.

キム・レウォンはイ・ソンミン、イ・グァンスにも羨望を表した
彼は「僕の初撮影が劇場の舞台だったが、僕は舞台の端でピアノを弾いて
途中でイ・ソンミン先輩とグァンスがセリフを言うシーンだった」とし
「僕が見つめた二人は既に映画の中の人物になっていたんだよ
呼吸を合わせるときも映画の1シーンを見るようだった。とても羨ましかった」と明らかにした

'마이 리틀 히어로'는 속물 근성 가득한 2류 뮤지컬 감독과 천부적 노래 실력을 가진
다문화 가정의 소년 영광이 의도치 않게 파트너가 되어 뮤지컬 오디션 프로그램에 참여하게 되면서
서로를 통해 변화하고 꿈을 향해 도전해 가는 이야기를 그린 휴먼 드라마다. 2013년 1월 개봉한다.

”マイリトルヒーロー”は俗物根性丸出しの2流ミュージカル監督と天性的な歌の実力を持つ
多文化家庭の少年ヨングァンが意図せずパートナーになり
ミュージカルオーディションプログラムに参加するうちに お互いを通して変化し
夢に向かって挑戦していくストーリーを描くヒューマンドラマだ
2013年公開する




↑↑↑の動画の内容は

ダンスが思ったよりうまくできなくて辛かったけど
よくできたって言われたときは嬉しかったって、、思い出して泣き出したテハンくん
後で映画をご覧になったらお分かりになると思いますが
ほんとうに最高の演技をしたんですよ僕にとって最高のパートナーでした
綺麗な真っ白な紙の上に一緒に作っていく色、、だからマイリトルヒーローという絵ができたんです
僕自身も良い作品だと思っていますって すかさずフォローを入れるレウォンくん(T ^ T)
辛い時は誰が一番よくしてくれた?って質問に監督とレウォニヒョンって答えるテハンくん 
撮影がほとんど終わる頃にもうヒョンやヌナや監督とも会えなくなるって泣くテハンくんに
これからも仲良く過ごすんだから何言ってるのーーって話したというチョアンちゃん
子役と犬には勝てないって日本でもよく言われるけど
こんなに健気に頑張られたらそりゃ誰も勝てないよね

本編見れるのはいつになるかわからないのに
予告編とか報告会とかその度に感動してうるうるしてる私、、、

201212071336531110_1.jpg 

レウォンくん
マイリトルヒーローの大成功を心よりお祈りしております
日本より愛を込めて(´ε` )



最新記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。